Posted in Մայրենի, Վահան Տերյան, Uncategorized

Վահան Տերյան փաթեթ…

6-8 միավորի համար.

Ընթերցում ենք Տերյանի ,,Մթնշաղի անուրջներ,, ժողովածուն:

  • Բլոգներում հավաքել ,,Իմ ընթերցած Տերյանը,, խորագրով բանաստեղծություններ հետևյալ բնորոշումներով (յուրաքանչյուր բանաստեղծության մասին 2-3 նախադասությամբ վերլուծությունով).

 

Ես ընտրել եմ այս բանաստեղծությունը, որպես ամենահուզիչ բանաստեղծություն, քանի որ  Տերյանը չէր կարողանում իր ջերմությունը զսպել և ցանկանում էր ջերմորեն գրկել, ով մոտենա իր գերեզմանին, սակայն նա այդ հնարաորությունը չէր ունենա գերեզմանում:

  • ամենապայծառ բանաստեղծությունները-Կանչ…

 

Ես ընտրել եմ այս բանաստեղծությունը, որպես ամենապայծառ բանաստեղծություն, քանի որ այս բանաստեղծության մեջ Տերյանը գարնան գեղեցիկ պայծառ արևի մասին է պատմում մեզ:

Ես սա ընտրել եմ, որպես ամենաձանձրալի բանաստեղծություն, քանի որ մի փոքր իմ կարծիքով ձանձրալի է:

 

Ես այս բանաստեղծությունը ընտրել եմ, որպես ամենաթեթև բանաստեղծություն, քանի որ Տերյանը այս բանաստեղծության մեջ  պատմում էր թեթև, գեղեցիկ գարնանային երեկոների մասին:

 

Այս բանաստեղծությունը ամենամռայլ բանաստեղծությունն էր, քանի որ աշնան ցուրտ, մռայլ տեսիլքն երևում է աչքերիդ, երբ կարդում ես այդ բանաստեղծությունը:

Այս բանաստեղծությունը ամենաքնքուշ բանաստեղծությունն էր, քանի որ Տերյանը պատմում էր մի քնքուշ, հրաշք աղջկա մասին:

 

Սա ամենախաղաղ բանաստեղծությունն է, քանի որ Տերյան այս բանաստեղծությունը գրելուց եղել է խաղաղ, մեղմ, հանգիստ: Հենց վերնագիրն էլ հուշում է, որ այս բանաստեղծութունը խաղաղ է:

Ամենաերազկոտ բանաստեղծությունն էր, քանի որ այս բանաստեղծության մեջ Տերյանը երազում էր:  Երազիս տեսա մի չքնաղ աղջիկ. Այս նախադասության մեջ նա երազում է մի չքնաղ աղձկա մասին:

 

  • անենաանհույս բանաստեղծությունները-Աշուն…

Այս բանաստեղծությունը ամենաանհույս բանաստեղծությունն էր, քանի որ Տերյանը այս բանաստեղծության մեջ իր հույսը կորցրել էր: — Օ՜, արդյոք կա՞ վերադարձ.—

Այս տողի մեջ  երևում է, որ նա իր հույսը կորցրել է :

Ես շատ եմ սիրում այս բանաստեղծությունը, որովհետև այս բանաստեղծությունը ինձ հարազատ է թվում:

 

  • Ֆիլմեր.

Վահան Տերյան. սիրո բանաստեղծ

Վահան Տերյան-125 Հոբելյանական ակնթարթներ

Հայից Հայ — Վահան Տերյան 125 (Օրենբուրգ)

ՎԱՀԱՆ ՏԵՐՅԱՆ — ՀԱՅԱԴԱՐԱՆ — Թատրոն 32

Վահան Տերյան — Գաղտնի թղթապանակ

Վահան Տերյան — Առաջին ալիք

Հայորդիներ/ Վահան Տերյան/ 28.06.16

Շարքը ենթակա է լրացման…

 

Ես այս տեսանյութը դիտելով՝  Տերյանին կրկին բացահայտեցի: Բազմաթիվ տեղեկություններ իմացա: Իմացա, որ.

1. Տերյանն է իր գրչով և թղթով զարգացրել  է հայկական պոեզիան և հասցրել

Եվրոպական պոեզիայի  մակարդակին:

2. Տերյանը հիվանդ ժամանակ անընդհատ կրկնում էր.

-Ինչ ուզում ես արա, միայն փրկիր ինձ: Նա այդ խոսքերը ասում էր իր կնոջը:

3. Նա հասել էր Օրենբուրգ, սակայն դեռ չէր կարողանում գրել բանաստեղծություններ, գրում էր նրա կինը՝ Անահիտը:

Տերյանը ամենից շատ սիրում էր իր կնոջը և Հայաստանը: Նրա համար կարևոր էր ընտանիքը, իր  մայր հողը և լեզուն: Դիտեք այս ֆիլմը և կճանաչեք Տերյանին կրկին:

 

 

Հետազոտական աշխատանք.Վահան Տերյանի նամակները.

kp_bumaga

Ս.Տերյանին

1918,26 հունվարի,Պետրոգրադ

Թանկագին մանկիկ  (նամակը գրված է ռուսերեն)
Մի անհանգստացիր: Առհասարակ իմ մասին մի անհանգստացիր՝ ինչ էլ որ պատահի,և եթե այդտեղ ինչ-ինչ լուրեր տարածվեն,մի հավատա (ես գիտեմ ,որ հիմա ,ասենք ինքդ էլ լավ գիտես,լրագրերն ու մարդիկ սատանան գիտի,թե ինչ անհեթեթ լուրեր են տարածում,այնպես որ մի հավատա և համբերությամբ սպասիր իմ նամակներին)

Այս նամակից ես ընտրեցի հենց այս տողերը, որովհետև Տերյանը այստեղ անկեղծանում է և ասում է, թե ինչքան մարսիկ կարող են լինել վատը և ստել տարբեր բաներ: Այս տողերից հասկացա, որ նա ատում էր սուտը:

 

Մարթա Միսկարյանին

1910,30 հուլիսի

 Շնորհակալ եմ ձեր բարի հիշողության  և ուշադրության համար:
Ապրում եմ գյուղում,բայց վերջին երկու շաբաթ անընդմեջ ՝ քաղաքում: Որպեսզի պատկերացնեք ,թե ինչ  քաղաք է ,կնշեմ երկու բնորոշ բան:Նախ և առաջ այստեղ այնքան ձանձրալի է,որ մարդիկ  գնում են լսելու գավառական  բժշկի դասախոսությունը «խոլերայի մասին»:

Վահան Տերյանի նամակը…

Այս տողերը ես հանեցի այս նամակից, քանի որ Տերյանը այստեղ ասաղ, որ նա միշտ հիշում է լավությունները, որոնք արել են մարդիկ իր համար: Նաև նա ուզում էր ճանաչեր քաղաքը:

 

 

Վահան Տերյանի առաջին նամակը իր զոքանչին…

Ձեզ ենք ներկայացնում Վահան Տերյանի առաջին նամակը զոքանչին՝ Ա. Պախալովային.«Մեծարգո

Ալեքսանդրա Նազարովնա,

Երեք-չորս օրից հետո ես ու Սուսաննան պետք է պսակվենք, մինչդեռ ես մինչև հիմա ոչ մի տող չեմ գրել Ձեզ: Բայց ճշմարիտ, Ալեքսանդրա Նազարովնա, չգիտեմ ինչից սկսեմ և ինչով ավարտեմ նամակս, որը վաղուց պատրաստվում եմ գրել Ձեզ և ոչ մի կերպ չեմ կարողանում: Բանն այն է, որ ախր ես առաջին անգամ եմ ամուսնանում և Ձեզ գրում եմ նույնպես առաջին անգամ, ուստի հուսով եմ, կհասկանաք, թե ինչու դա ինձ համար այնուամենայնիվ դժվար է: Իհարկե, ես կուզենայի սրտանց շնորհակալություն հայտնել Ձեզ Ձեր բարեհաճ վերաբերմունքի համար դեպի իմ և Սուսաննայի ամուսնությունը, Ձեր բարի ցանկությունների համար, որոնք ինձ հաղորդեց Սուսաննան: Թերևս պետք է որ Ձեզ շնորհակալություն հայտնեմ նաև այն բանի համար, որ լույս աշխարհ եք բերել իմ հարսնացուին: Կարծես այդպես էին անում փեսացուները բարի հին ժամանակներում, ինչպես այդ գրում են բարի հին վեպերում: Ասում են, զոքանչները չար են լինում, բայց ես համոզված եմ, որ ուրիշներից երջանիկ կլինեմ, և դա ինձ շատ և շատ ուրախացնում է: Ձեզ հղում եմ անկեղծ սրտագին ողջույն: Իմ կողմից բարևեցեք ձերոնց բոլորին, որոնց հետ դժբախտաբար կամ բոլորովին ծանոթ չեմ, կամ շատ քիչ եմ ծանոթ:

Կրկին ու կրկին անգամ շնորհակալ եմ Ձեզանից ամեն ինչի համար և ցանկանում եմ Ձեզ շատ–շատ տարիների առողջություն և ուրախություն: Համբուրում եմ ձեր ձեռքը:

Ձեր՝ Վահան
Ձեզ բարևում են Սուսանան և իմ ընկեր Ցոլակը, որը խաչեղբայր է լինելու»:

Նամակի վերջում Սուսաննան գրել է. «Սիրելի մայրիկ, ես էլ բարևում և պինդ համբուրում եմ քեզ: Լավ ենք տեղավորվել: Վահանն ինձ շատ է սիրում, ես էլ նրան»:

Ես ընտրեցի այս ամբողջ նամակը, քանի որ ամբողջ նամակը ինձ շատ դուր եկավ, քանի որ Վահան Տերյանը շատ կարգապահ էր և սիրում էր կարգ ու կանոն: Այս նամակում նա իր զոքանչին տեղեկացնում է, որ սիրում է իր աղջկան և պարասվում է ամուսնանալ: Ես այս նամակը կվերնագրեի ՆԱՄԱԿ_ՏԵՂԵԿԱՆՔ վերնագրով:

Աղբյուրներ՝ https://lili-mardastco.blogspot.am/2012/10/blog-post_5.

http://hayeli.am/article/164291

http://grqamol.am/tarber-zhanrer/banasteghtsutyunner/haykakan/vahan-teryan/namak-marta-miskaryanin

 

Posted in Մայրենի, Uncategorized

Տնային Աշխատանք.30.01.2017

  • Կենսագրական տվյալները լավ յուրացնում եք.
  • <<Մթնշաղի անուրջներ>> ժողովածուից ընտրությամբ սովորում եք մեկ բանաստեղծություն:

4. * * *

Արդյոք կապրե՞ս սիրտըս մաշող կարոտը հեզ…
Չարտասանված, սրտում թաղված երազներըս աստեղաշող
Արդյոք կապրե՞ս…

Արդյոք կըզգա՞ս սիրտըս այրող սերը երազ…
Այն խոսքերը, այն երգերը, որ քեզ ասել ես չեմ կարող.
Արդյոք կըզգա՞ս…

1904

Posted in Ձմեռային ճամբար

Ձմեռային ճամբարի (հրաշալի օրերի) ամփոփում…

dscn1472-300x225Մեր ջոկատը ընկեր Հասմիկի ջոկատն է: Ճամբարի ընթացքում մասնակցել ենք Դիջիտեքին, բնագիտա-տեխնիկական ստուգատեսին և մարզական ստուգատեսին: Նաև մասնակցել են Դիջիտեքի հանրային քննարկմանը: Այս երեք շաբաթվա ընթացքում հիանալի ժամնակ ենք անցկացրել: Եվ՛ խաղացել ենք, և՛ սովորել: Հիանալի ճամբար էր, շատ տպավորված եմ: Մեր երեք շաբաթվա օրակարգը կարող եք տեսնել այստեղ:  

 

Առաջին շաբաթը մեզ համար նախագծային էր: Մասնակցել ենք դիջիտեքին, բնագիտա-տեխնիկականին, մարզական ստուգատեսին և մանսկացել ենք <<հեքիաթասաց>> նախագծին: Մենք շրջում էին կրտսեր դպրոցներով և մանկապարտեզի երեխաներին պատմում էինք զանազան և հետաքրքիր հեքիաթներ: Նրանք շատ էին ուրախանում մեր այցելությունից: Նաև մասնակցել ենք <<Արի  Տուն>> նախագծին և հանդիպել ենք ամերիկահայ ծնողի հետ: Խոսել ենք տարբեր բաների մասին և բացահայտել ԱՄՆ: Գնացել ենք սահդաշտ և շատ հետարքիր, ծիծաղելի ժամանակ ենք անցկացրել: Դիջի գովազդ ենք նկարահանել և կոչ արել բոլորին, որպեսզի մասնակցեն Դիջիտեքին: Ես նաև եղել եմ դիջիտեքի անվանակարգի պատասխանատուի օգնականը: Գնացել ենք Ձիերի ագարակ, խնամել նրանց: Այնքան բարի աչքեր ունեին: Երկրորդ շաբաթվա ընթացքում մենք մասնակցել ենք բազում կլոր սեղանների, հանդիպումնրի: Շարունակել ենք մասնակցել Դիջիտեքին, Բնագիտա-տեխնիկական և մարզական ստուգատեսին: Շարունակել ենք նաև <<հեքիաթասաց նախագիծը>>: Երրորդ շաբաթն ամենալավն էր և ճամփորդային, քանի որ այցելեցինք <<Ջրվեժի արգելոց>>: Այնտեղ շատ ձյուն էր, ցուրտ էր: Մենք անցկացրեցինք բազում մրցույթներ: Օրինակ՝ սահնակների մրցույթ, դահուկներով մրցույթ: Նաև նկարել ենք ձյան վրա գուաշով և գրել ենք MSKH, որպեսզի բոլորը գան և տեսնեն, որ այնտեղ եղել են մի խումբ ՍԵԲԱՍՏԱՑԻՆԵՐ: ՄԵզ հետ էր նաև Ընկեր Բուշի ջոկատը: Նաև երրորդ շաբաթում սկսեցինք ընկեր Ալլայի հետ նախագիծը: Շատ հետաքրքիր է, քանի որ բանաստեղծություն վերածում ենք երգի: Այս երեք շաբաթվա ընթացքում սովորել եմ բազում հետաքրքիր և ուսուցողական բաներ, որոնք չգիտեի:

ՀԻԱՆԱԼԻ ՃԱՄԲԱՐ ԷՐ

Մեր պատրաստած տեսանյութերը.

Կոչ Դիջիտեքին.

Ընկեր Ալլայի հետ նախագիծ.

Համերգային օր.

Ջրվեժի Այցելություն.

Ճամբարային ֆոտոպատում.

Posted in Բնագիտական թարգմանություններ, Թարգմանություններ, Uncategorized

Շների մասին.

թարգմանություն:

Картинки по запросу собака чихуахуа мини

Чихуахуа очень живые, очаровательные и интеллектуальные собачки.-Չեխուախուաները կենդանի, հմայիչ շնիկներ են:Они преданы своим владельцам и склонны выбирать одного самого любимого человека из всех членов семьи.-Նրանք տրվում են իրանց սեփականատերերին և հակված ընտրում են մեկ ամենասիրելի մարդուն ընտանիքից:

Однако чихуахуа не только дарят свою любовь и внимание, но и требуют их взамен.-Սակայն չեխուախուաները ոչ միայն նվիրում են իրենց սերը այլ նաև ուշադրությունը, այլև պահանջում են նրանց վերադարձը: Любознательная и изобретательная натура этих собачек позволяет им придумывать различные способы для того, чтобы получать как можно больше внимания своих хозяев.-Հետաքրքրասեր եւ հնարամիտ բնույթը այդ շների թույլ են տալիս նրանց մտածել տարբեր ձեւերով ձեռք բերել  շատ ուշադրություն իրենց սեփականատերերից:

Posted in Բնագիտական թարգմանություններ, Թարգմանություններ, Uncategorized

Բու.թարգմանություն

  • Թարգմանություն.

Картинки по запросу сова птицаСовы — птицы, очень умные и глубокие птицы.-Բու-թռչուն, շատ գիոտւն և խորիմաստ թռչուն է: Совы хищные птицы, как правило, они живут по одиночки, будучи хищными птицами, они охотятся на других меньших птиц, насекомых и маленьких животных. -Բվերը գիշատիչ թռչուններ են, ինչպես կանոնն է, նրանք ապրում են միայնակ, ապագա գիշատիչ թռչուններ, նրանք որսում են ուրիշ, փոքրիկ թռչունների, միջատների և փոքրիկ կենդանիների: Совы — охотники, они — вечерние существа.Բվեր-որսորդներ, նրանք գիշերային էակներ: Ели Вы когда-нибудь повстречаете сову,то Вы уже никогда не спутаете ее с другой птицей, у совы, есть то отличительные черты.-Եթե հանդիպեք բուի, ապա երբևե նրան չեք շփոթի ուրիշ թռչունի հետ, բվերը ունեն հիանալի դիմագծեր: Ну во-первых у нее большие глаза и уши, интересный клюв, плоское лицо, когти, пушистые перья, ну и конечно перья вокруг глаз.- Առաջին հերթին: նրանք ունեն մեծ աչքեր և ականջներ, հետաքրքիր կտուց, նիհար դեմք, եղունգներ, փափուկ բմբուլ, և իհարկե բմբուլներ աչքերի շուրջը: Кроме того, совы производят очень забавные звуки, каждый вид производят его собственный звук.Բացի այդ ամենից, բվերը բարձրաձայնում են շատ զվարճալի ձայներ, ամեն տեսք բարձրաձայնում է իր սեթական ձայնը:

Posted in Բնագիտական թարգմանություններ, Թարգմանություններ, Uncategorized

Ջուր.թարգմանություն.

Թարգմանություն…

Похожее изображениеВода – это самое уникальное вещество на планете. -Ջուրը դա ամենաեզակի բանն է երկրի վրա: Из нее на 75% состоит человеческий организм и на 70% – поверхность Земли.- Նրանից կազմված է մարդու օրgանիզմի 75% և  70% երկրի մակերեսը: В этой статье собраны удивительные и  интересные факты о воде, о которых вы даже не слышали.-Այստեղ հավաքված է զարմանալի և հետաքրքիր փաստեր ջրի մասին, որոնց մասին դուք նույնիսկ չեք լսել:

1. В 10 раз больше воды содержится в мантии Земли, чем на ее поверхности – в мировом океане.-10 անգամ ավելի ջուր է պարունակում երկրի ծածկույթը, քան մակերեսը-երկրային օվիկանոսում:

2. Всего 3% общего количества воды на нашей планете – пресная вода. И треть ее запасов пригодна для употребления, остальная же часть находится в ледниках.-Միայն 3% -ն է ընդհանուր քանակությամբ ջրի վրա մեր մոլորակի `թարմ ջրի: Եվ երրորդը իր պահուստների հարմար է սպառման, մնացածը գտնվում է  սառույցում:

3. Вода в океанах имеет синий оттенок из-за рассеянного потока света в ее водах.-Օվկիանոսների ջուրը ունի կապույտ երանգ, որը պայմանավորված է  լույսի ցրված հոսքով:

4.  По-разному отражается свет в разных состояниях воды. К примеру, снег отражает 85% лучей солнца, а вода – только 5%. А вот под лед океана проходит только 2% света.-Լույսը ջրի տարբեր վիճակներում արտացոլանքը տարբեր է լինում: Օրինակ՝ ձյունը արտացոլում է արևի շողերի 85%, իսկ ջուրը-միայն 5%: Իսկ օվկիանոսի սառույցի տակ հասնում է միայն 2% լույս:

5. Как ни странно, лед в разных частях света имеет разную температуру. В Антарктике лед самый холодный – минус 60 градусов, в Гренландии – минус 28 градусов, в Альпах – всего 0 градусов.-տարօրինակ է բայց սառույցը տարբեր հատվածներում տարբեր ջերմաստիճան ունի:Անտարկտիդայում ամենասառը սառույցն է՝ մինուս 60 աստիճան, Գրելանդիայում 28 աստիճան, իսկ Ալպայում 0 աստիճան:

Posted in Թարգմանություններ, Uncategorized

Շոկոլադ.թարգմանություն.

  •  թարգմանություն:

Картинки по запросу շոկոլադСегодня, 11 июля, любители сладкого отмечают Всемирный день шоколада. Праздник впервые был придуман французами в 1995 году. Шоколад – один из самых популярных и любимых продуктов в мире. Для тех, кто не представляет своей жизни без вкусного лакомства – предлагаем ознакомиться с интересными и полезными фактами о шоколаде.

Полезные факты

  • Шоколад полезен для сердца. У людей, регулярно употребляющих шоколад, риск болезней сердца сокращается на 37%.
  • Шоколад улучшает настроение.
  • Итальянские ученые доказали, что люди, которые едят много шоколада, реже страдают слабоумием в старости.
  • Любители шоколада живут дольше. Исследование, доказывающее это, продолжалось больше 60 лет. Регулярное поедание шоколада способно прибавить год жизни.
  • Ученые доказали, что чашка горячего шоколада успокаивает больное горло.
  • По статистике, в странах, где люди едят больше шоколада, больше Нобелевских лауреатов.

Այսօր, հուլիսի 11-ն է, քաղցրավենիքի երկրպագուները նշում են համաշխարհայի օրը: Տոնը առաջին անգամ մտածել են  ֆրանսիացիները 1995 թ-ին: Շոկոլադը ամենատարածված սնունդներից մեռկն է աշխարհում: Նրանց համար, ովքեր չեն կարող պատկերացնել իրենց կյանքն առանց համեղ շոկոլադի – առաջարկում ենք ծանոթանալ այս հետաքրքիր եւ օգտակար փաստերի հետ, որոնք կապված են շոկոլադի հետ.

Օգտակար փաստեր.

  • Շոկոլադը օգտակար է սրտի համար: Մարդիկ, ովքեր պարբերաբար օգտագործում են շոկոլադ, նրանց սրտի հիվանդության վտանգը կրճատված է 37%:
  • Շոկոլադը բարելավվում է տրամադրությունը:
  • Իտալացի գիտնականները ապացուցել են, որ մարդիկ, ովքեր ուտում են շատ շոկոլադ, հավանական է, որ ավելի քիչ են տառապում թուլամտությամբ և ծերությամբ:
  • Շոկոլադի սիրահարները ավելի երկար են ապրում: Ուսումնասիրությունը վկայում է, որ այն տևել է ավելի քան 60 տարի: Կանոնավոր շոկոլատ ուտելը կարող է ավելացնել կյանքի տարիները:
  • Գիտնականները ապացուցել են, որ մի բաժակ տաք շոկոլադը հանգստացնում է կոկորդի ցավը:
  • Ըստ վիճակագրության, այն երկրներում, որտեղ մարդիկ ավելի շատ են ուտում շոկոլադ, ավելի շատ Նոբելյան դափնեկիրներ են ունենում:
Posted in Բնագիտական թարգմանություններ, Թարգմանություններ, Uncategorized

Ձյուն.թարգամանություն

  • Թարգմանություն:

Картинки по запросу ձյան մասին1. Снежинки на 95% состоят из воздуха. Именно поэтому они падают очень медленно, со скоростью 0.9 км/час.-Փաթիլները 95% կազմված են օդից: Հենց դրա համար նրանք ընկնում են շատ դանդաղ, արագությունը՝ 0.9 կմ/ժ:

2.  Но в истории бывали случаи, когда выпадал снег другого цвета. Например, в Швейцарии в 1969 году выпал черный снег, как раз на Рождество, а в 1955 году на Калифорнию обрушился зеленый снегопад.-Պատմության մեջ եղել են դեպքեր, երբ ձյունը ընկել է ուրիշ գույնի: Օրինակ՝ Շվեցարիայում 1969 թվականին եկել է սև գույնի ձյուն, ամանորին, 1955 թվականին Կալիֆորնիայում եկել է կանաչ ձյուն:

3. В Антарктике и высоких горах встречается снег розового, фиолетового, красного и желтовато-бурого цвета.-Անտարկտիդայում և բարձր լեռներում հանդիպում է վարդագույն, մանուշակագույն, կարմիր և դեղին գույնի ձյուն:

4.  Во время снегопада в 1987 году в Форт-Кое- была найдена снежинка-мировая рекордсменка диаметром 38 см. – 1987 թվականին Ֆորտ- Կոե-ում ձյան ժամանակ գտնվել է ձյան փաթիլ 38 սմ տրամագծով, որը աշխարհի ռեկորդն է: